AiChatGPT Whisper bài số 12 : Dịch giọng nói sang tiếng Anh với task translate

1. Trọng tâm

Whisper có task `translate` để dịch lời nói không phải tiếng Anh sang tiếng Anh. Với nhu cầu này nên dùng model multilingual như medium/large thay vì turbo.

2. Thực hành

whisper japanese.wav --model medium --language Japanese --task translate

3. Cần quan sát gì?

• Ngôn ngữ nhận diện có đúng không.
• Từ chuyên ngành/tên riêng bị sai ở đâu.
• Timestamp có bám audio không.
• Thời gian xử lý và tài nguyên phần cứng.

4. Lỗi thường gặp

Không nên mặc định lỗi transcript luôn do model: audio đầu vào, FFmpeg, language, model size, thiết bị chạy và decoding options đều có thể ảnh hưởng kết quả.

5. Bài tập

1. Chạy ví dụ với audio 30–60 giây.
2. Thử ít nhất hai cấu hình/model khi phù hợp.
3. Ghi lại tốc độ và ba lỗi transcript.
4. Đề xuất cách cải thiện dựa trên dữ liệu vừa quan sát.